返回網站

西班牙外籍人士离婚指南:过程、条件和必要文件

2023年7月19日

让我们来详解外籍人士在西班牙离婚的全过程、必要条件和应注意的事项。这些内容涵盖了两个外籍人士或者外籍人士与西班牙人之间的婚姻。

这个问题的重要性不言而喻,因为如果你在海外结婚并在西班牙登记,那么仅在海外离婚是不能使你的婚姻在西班牙失效的(即使其中一方是西班牙人)。

现在,让我们详细了解如何顺利完成此流程以及其所有相关环节。

首先,你在外国的婚姻必须已在西班牙中央登记处登记,这就是所说的执行(exequatur)程序。否则,你在这里的婚姻是无效的,因此你无法合法地结束婚姻。

其次,要启动西班牙外籍人士婚委离婚流程,必须确保双方最后的居住地都在西班牙(这可以通过住址证明来证实),只要其中一方还居住在这里。

如果一方提出离婚,那么被告至少必须是西班牙居民。

如果双方都同意离婚,那么只要有一方居住在西班牙就可以了。

总的来说,如果双方都不是西班牙公民,没有人居住在西班牙,或者原告在西班牙居住少于六个月,那么西班牙法院将无权管辖,因此你无法在西班牙离婚。

满足这两个条件后,我们可以开始离婚的全部步骤。不论你决定结束婚姻的理由是什么,都不需要证明具体的原因。

此外,请注意,离婚可以由双方共同决定,也可以由一方单独提出。

离婚程序与本地离婚案件相同,唯一的区别在于需要提供的文件(我们将在下文中详述)。

如果找不到配偶,我能离婚吗?

即使你不知道你的配偶现在在哪里,你也可以完成离婚。

在提交司法离婚申请后,从法律角度出发,会试图查找对方的居住地或地址。如果找不到,就会宣布对方程序缺席。

但是,无论是否找到对方,这些案件都会批准申请并发布一项法庭裁定,以确认(执行)外国的法律裁决(从而完成离婚)。

作为外籍人士,我该如何在西班牙离婚?

有两种方式可以进行离婚。

这适用于双方都在西班牙并且在西班牙领土内离婚,以及已经在外国离婚但需要在这里登记的情况。

因此,提交外国婚姻离婚登记有两种选择:

首先,我们可以通过法律途径,去夫妻最后共同居住的地方或至少有一方仍在居住的地方的一审法院。如果我们有外国的法律裁决或判决,我们也会向西班牙法院提出申请,以确认外国的判决在西班牙有效。其次,如果我们没有未成年子女或有外国公证处的公证书,我们可以去公证处进行在马德里中央民事登记处的登记。这就是所谓的快速离婚,因为过程更快。
一旦完成这个流程(即执行),它会被登记在民事登记处,你会重新获得单身身份,因此可以再婚。

另一方面,根据不同的程序,需要提供的文件也会有所不同。接下来,我们将详细列出需要的文件清单。

西班牙外籍人士离婚需要哪些文件?

如我们所述,每种离婚方式都需要不同的文件。

如果在公证处离婚,你需要提供经公证的外国公证书,并向马德里中央民事登记处提交书面文件。

如果走司法途径,需要提供的文件清单更多:

含有子女和财产监护协议的法庭判决

双方的身份证明(护照或身份证)

认证过的国际婚姻证书

双方的出生证明

如果有未成年子女,需要提供子女的出生证明

居住证明

家庭关系证明(如果有的话)

请注意,所有需要提供的外国文件如果是用非西班牙语写的,都必须由官方翻译翻译成西班牙语。

在西班牙离婚需要多长时间?

给出一个确切的答案很困难,因为持续时间取决于每个案件的进展。然而,如果我们基于统计平均数据,我们可以看到西班牙离婚平均需要3至4个月的时间(我们谈论双方同意离婚的情况)。

很自然地,在有财产、未成年子女的共同监护以及不存在共识的离婚程序中,流程可能需要更长的时间。